内容简介 · · · · · ·
《平家物语》是十三世纪日本镰仓时代的一部长篇历史小说。它记述的是公元1156-1185年日本两大武士集团源氏和平氏争夺权力的角逐。由于它反映的是日本社会由奴隶制向封建制转变时期的历史面貌，记述的是重大历史事件，加以文词生动，雅俗共赏，又有弹琵琶的艺人到处演唱，后来出现的能乐、净琉璃、歌舞伎等剧种，又多选取其中故事编为台本，所以这部作品流行非常广泛，其中主要人物几乎家喻户晓。
作者简介 · · · · · ·
关于《平家物语》的作者，长期以来一直没有定论。由于吉田兼好在《徒然草》的第二百二十六段中，记载着：“後鳥羽院の御時、信濃前司行長、稽古の譽ありけるが……此の行長入道、平家物語を作りて、生佛といひける盲目に教へて語らせけり。”所以有研究者据此认为作者是信浓前司行长（信浓是国名；前司是官名，前国司之意；行长是名字；姓氏未知），他写了3卷本或6卷本的《平家物语》后，再传授给一位名叫生佛的盲琵琶师弹唱、传诵。这成为了平曲的开端，风靡后世。后来又有研究认为，12卷本《平家物语》的作者是参议吉田资经。然而此二说在数百年的漫长岁月里，逐渐无法取信于研究《平家物语》的学者。原因在于《平家物语》与中国古典名著《三国演义》、《水浒传》、《西游记》相类，属于素材长期累积型作品，其版本浩繁、差异明显，在流传过程中内容不断变动，卷数越来越多，再加上用典丰富、行文风格多样，所以...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
《祗园精舍》祗园精舍的钟声，有诸行无常的声响，沙罗双树的花色，显盛者必衰的道理。骄奢者不久长，只如春夜的一梦，强梁者终败亡，恰似风前的尘土。 (查看原文) —— 引自第3页 -
祇園精舍（ぎおんしょうじゃ）の鐘の声、諸行無常（しょぎょうむじょう）の響きあり。娑羅双樹（しゃらそうじゅ）の花の色、盛者必衰（じょうしゃひっすい）の理（ことわり）をあらはす。奢（おご）れる人も久（ひさ）しからず、ただ春の夜の夢のごとし。猛き者もつひにはほろびぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。 遠く異朝をとぶらえば、秦（しん）の趙高（ちょうこう）、漢（かん）の王莽（おうもう）、梁（りょう）の朱异（しゅうい）、唐（とう）の祿山（ろくさん）、これらは皆舊主先皇の政にもしたがはず、樂しみをきはめ、諌めをも思ひ入れず、天下の亂れん事を悟らずして、民間の愁ふるところを知らざつしかば、久しからずして、亡じにし者どもなり。遠く異朝をとぶらえば、秦（しん）の趙高（ちょうこう）、漢（かん）の王莽（おうもう）、梁（りょう）の朱异（しゅうい）、唐（とう）の祿山（ろくさん）、これらは皆舊主先皇の政にもしたがはず、樂しみをきはめ、諌めをも思ひ入れず、天下の亂れん事を悟らずして、民間の愁ふるところを知らざつしかば、久しからずして、亡じにし者どもなり。 (查看原文) —— 引自章节：巻第一
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
日本文学丛书(共32册)，
这套丛书还有
《田园的忧郁》《高野圣僧》《地狱之花》《落洼物语》《哥儿》
等
。
喜欢读"平家物语"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"平家物语"的人也喜欢 · · · · · ·
平家物语的书评 · · · · · · ( 全部 53 条 )
大荒九派
中国对外翻译出版公司2001版
周作人与两个《平家物语》
周末无聊，读止庵主编的“苦雨斋译丛” 所收《平家物语》（中国对外翻译出版公司2001年第一版）。仅读了21页，就发现了两处校勘不精的地方： 1、……忠盛……建造了“得长寿院”，是一所三十三问的佛堂。（4页） 2、皇太后……叹息说道：“这还不如在久寿的秋天，先帝...
(展开)
Campanella
上海译文出版社2011版
不逊于三国演义的著作！
大气磅礴的合战写实，勾心斗角的权力相争，亦真亦幻的神佛显现。穿插于平家物语中的种种这些元素，不禁让人流连忘返于行文之间，阅时如同亲自临幸平安王朝，仿佛那个时代的人，物，事又重新跃然于眼前。号称日本历史小说和军记物语的问鼎之作实是当之无愧！ 阅此大部头之前，...
(展开)
列车飞速
云南人民出版社2002版
云南版王玉华这个译本是改自人民文学版本的。
今天从图书馆借到了人民文学出版社80年代出的《平家物语》，结果一比对，发现云南人民出版社的王玉华的这个译本，就是改自人民文学出版社的《平家物语》，只是稍微改动了极少的词汇，原来的译者是申非。如果王玉华没有得到申非的允许，那么就是抄袭篡改的！ 对于这种没有译德的...
(展开)
> 更多书评 53篇
论坛 · · · · · ·
| 平家物语对标的是三国志，不是三国演义 | 来自沉默是金 | 2022-03-09 20:44:28 | |
| 《“周启明”与“周作人”间的“名”与“利”》 | 来自沉默是金 | 2022-02-28 19:19:54 | |
| 原来《风林火山》里动不动抬出来的取方大明神是远... | 来自Rorschach | 2020-04-21 14:20:27 | |
| 论王朝的更替 | 来自石川五佑卫门 | 1 回应 | 2020-04-21 13:42:14 |
| 幼帝投海 | 来自叶藏.!!张寄奴 | 3 回应 | 2020-04-21 12:55:40 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部19 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 旧藏与新读：日本文学 (竹马笃笃)
- 日本文学丛书 (小米=qdmimi)
- 日本文学 (十年木匠)
- 日本文学通读 (137710)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于平家物语的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 塔可夫斯基的镜子 2007-10-07 14:23:28
小时候
1 有用 刃 2009-04-22 15:38:00
高中那个小小的图书室 让我读到了一些奇怪的书 诸如这本平家物语，还有最早那版法国文学史
3 有用 羊香鱼有有 2020-04-13 06:21:51
前半部的文采气质惊人，原来是周作人译本… 看完觉得空气里诗意盎然，+好想去京都的山里住一段时间啊… +或者有没有什么日本古装游戏可以玩？前半部重要人物的故事性更多，后半部注重讨伐征战更多。从《平成狸合战》来的，找到了那须与一射扇的典故，对柳色（浅绿经线粉白纬线织就）五重衣的姑娘印象深刻。结果发现平成狸的游行幻想好多跟这部里面的梦魇和神怪一样的，比如平清盛梦到的大骷髅和窗边巨脸，还有乘云佛祖团队等。... 前半部的文采气质惊人，原来是周作人译本… 看完觉得空气里诗意盎然，+好想去京都的山里住一段时间啊… +或者有没有什么日本古装游戏可以玩？前半部重要人物的故事性更多，后半部注重讨伐征战更多。从《平成狸合战》来的，找到了那须与一射扇的典故，对柳色（浅绿经线粉白纬线织就）五重衣的姑娘印象深刻。结果发现平成狸的游行幻想好多跟这部里面的梦魇和神怪一样的，比如平清盛梦到的大骷髅和窗边巨脸，还有乘云佛祖团队等。平家物语里更多人事沉浮、佛家哲理，源氏物语更多精致的美学意境，不过都在说浮生若梦、人世无常，不知道为什么读着就很安慰。 (展开)
0 有用 门前大桥下 2010-10-04 22:24:37
两家权利斗争，叙事性强。
1 有用 广义门院 2023-05-20 19:30:34 江苏
申非这个庸俗鄙陋的人把知堂的原意全给毁了，实在可憎，假若知堂未遭险恶，把全篇译出，那该有多么可喜呀。又，按理来说文洁若曾向周、前二位大家都学习过，不应该坐视不理，将错就错，可能当时她也有自己的顾虑罢。