内容简介 · · · · · ·
后浪插图经典系列，名家名译名画
收录传世插画，精心打磨译本
世界十大文学名著之一，法国浪漫主义文学的巅峰之作
《追忆似水年华》译者潘丽珍倾情献译
传世插画，新增上百幅精美插图，酒红新渲染纸烫金，精美装帧
⛪️编辑推荐
※法国浪漫主义作家雨果代表作，世界十大文学名著之一。
※ 《追忆似水年华》译者潘丽珍倾情献译，新增上百幅精美插图。
※ 后浪插图经典系列，酒红新渲染纸烫金+封底精美竖形腰封，附赠精美藏书票。
※ 从雨果的《巴黎圣母院》中，我学到了“爱真理、爱正义、爱祖国、爱人民、爱生活、爱人间美好事物”的品质。 ——巴金
⛪️内容简介
《巴黎圣母院》以1482年的法国为背景，以吉普赛姑娘爱斯梅拉达与年轻英俊的卫队长、道貌岸然的副主教以及畸形、丑陋的敲钟人之间的关系为主线，热情呕歌了吉普赛姑娘与敲钟人高尚的品格，深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下。小说...
巴黎圣母院的创作者
· · · · · ·
![[法] 维克多·雨果](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/e4f9f1a6670658b6b1c412535ac6f7e4.jpg)
作者简介 · · · · · ·
著：
维克多·雨果（1802—1885），法国19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》《九三年》和《悲惨世界》等。
绘：
卡米尔·罗克普兰（Camille Roqueplan，1802-1855），法国浪漫主义画家，设计了很多以历史遗迹为主题的插画。
查尔斯·杜比尼（Charles-François Daubigny，1817-1878），法国巴比松派的风景画家，被认为是印象派的重要先驱之一。他还是一位多产的版画家。
译：潘丽珍，1943年生，现居上海。著名法语翻译家，代表作有：《追忆似水年华》（第三卷）、《屋顶上的轻骑兵》《蒙田随笔全集》《悲惨世界》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
其实，自开天辟古直至基督纪元十五世纪（包括十五世纪在内），建筑艺术向来就是人类最伟大的书，是人类在其力量或者才智发展的不同阶段的主要表达手段。随着最初的人感到记忆力负担过重，随着人类各种记忆的包袱变得太混杂、太沉重，以至于光凭直接和飘忽的言词就有可能在传递的途中丧失一部分的时候，人们就以最经久、最显现、最自然的方式，把各种记忆记载在地面上。每种传统都凝结成为一座纪念物。早先的纪念物是一堆堆石头，就象摩西所说的，尚未被铁触及过。建筑艺术也像任何文字一样，先从字母开始：竖起一块石头，就成了一个字母；每个字母是个象形，每个象形承受一组意念，好象圆柱承受着柱头一般。原始部落在全世界地面上到处都同时这样做的。在亚洲的西伯利亚，在美洲的潘帕斯草原，都可见到凯尔特人的那种擎天石。而后造出一个个词。把石头垒石头，把花岗岩音节加以连结，进行言词某种组合的尝试。克尔特人的平石坟和独石垣，伊特鲁立亚人的古冢，希伯来人的墓穴，这些全都是词。其中有些是专有名词，尤其是古墓。有时候有的地方的石头又多又宽广，人们就书写一个句子。卡尔纳克的广大石堆群，就已是一个完整的语句了。最后才写出书来。传统滋生象征，反面被象征淹没了，这好像树干被树叶渐渐遮住一样。所有这一切为人类所崇奉的象征，随着岁月的变迁，愈来愈繁多，愈来愈增加，愈来愈交错，越来愈复杂，早期的纪念物再也没法容纳了，遂从四面八方泛溢开来。早期的那种纪念物勉强还能表达原始传统，由于原始传统如同其纪念物一样，纯朴，简单，匍匐在地面上。象征需要在建筑物上得到充分发展。这样，建筑艺术随着人类思想的发展而突飞猛进，变成千首千臂的巨人，用一种永不磨灭、看得见，摸得着的形式，把这整个飘忽不定的象征主义全固定下来。当力量的化身代达洛斯忙着测量，正当智慧的奥尔浦斯放声歌唱一样，此时作为字母的支柱，作为音节的拱廊，作为单词的金字塔，在几何规则和诗律的双重作用下，都活动起... (查看原文) —— 引自章节：不知道 -
这种城市就像大漏斗，一个国家的地理、政治、精神、文化的川刘，一个民族的自然川流都汇集到这里来；也不妨说是文明之井，又好似沟渠，都一个世纪又一个世纪，一滴又一滴在这里过滤，在这里沉积 你再衬托着湛蓝的天空，清楚勾勒出这个老巴黎的峨特式样式样的剪影，让它的轮廓漂浮在那粘附于无数烟囱上的冬日烟霭之中；你把它浸没在浓浓的黑夜里，看看光明与黑暗在那无边建筑物迷宫中交织成趣；你投入一线月光，使这昏暗迷宫朦胧出现，使无数塔楼的巨大头顶显露在迷雾之上；或者，你重新展现它那浓黑的侧影，以阴影去复活尖顶和山墙的无数锐角，使黑色剪影凸现在落日昏黄的天幕上，显出无数锯齿，赛过鲨鱼的下颏 你看见从每一座钟楼同时升起声音之柱、和声之烟。开始，钟声一一战栗，袅袅升起在那灿烂辉煌的晨空，径直，纯净，可以说是彼此孤立。然后钟声逐渐壮大而溶合、混同，彼此交融，汇合为一支雄浑磅礴的协奏曲。……你可以看见每组音符独立蜿蜒着，从钟声齐鸣中逸出；你可以一直倾听手铃和风笛时而低沉、时而尖锐的唱和；你可以看见一个钟楼至一个钟楼八度上下的跳跃；你注视着这些八度音振翅翱翔，轻盈而发出呼啸：这是银铃的声音；跌落而破碎、跛行：这是木钟的声音；你从它们中间惊赞着圣欧斯塔希教堂七口钟的丰富音阶上行下降响个不停；你看见闪亮的音符急速滑过一切音程，划出三、四个曲曲折折的光迹，然后闪电一般消失了。……旧王宫庄严钟乐的响亮颤音传向四面八方，圣母院钟声均匀地重重撞击着，犹如大钟敲打铁砧，溅出一阵阵火花。……在这支协奏曲的最深处，可以模模糊糊分辨出各座教堂内心的歌声，从它们拱顶的每个颤动着的毛孔里渗透出来。……因此，请你注意倾听这钟乐，想象向整体音响扩散五十万人的款款倾诉、河水永恒的哀怨、风声无尽的叹息、天边山丘上如同巨大管风琴奏鸣的那四座森林的遥远而庄重的四重奏，你再像半浓淡画中那样，从中心钟乐声里消除那些过于嘶哑、过于尖锐的声音；然后，请你... (查看原文) —— 引自章节：巴黎鸟瞰
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
后浪插图经典(共60册)，
这套丛书还有
《查第格》《莫泊桑中短篇小说集》《高老头》《伊索寓言》《爱玛》
等
。
喜欢读"巴黎圣母院"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"巴黎圣母院"的人也喜欢 · · · · · ·
巴黎圣母院的书评 · · · · · · ( 全部 1103 条 )
咕噜、咕噜™
人民文学出版社2003版
蜘蛛与苍蝇——《巴黎圣母院》副主教人物形象浅析
朋友写的帮她发上来。一家之言，不喜勿喷。 ----------------------------------------------------------------------------------------- “我决定你的生死，你决定我的灵魂。” ——堂·克洛德·弗罗洛对艾丝美拉达 最近由于命运（ΑΝΑΓΚΗ） 的安排...
(展开)
米诺
上海译文出版社2006版
其实他只是个不懂得表达爱的男子---克洛德
其实我也不知道我的观点是不是有些离经叛道，但是说实话看完了这一整本书，对里面的那些正面人物没有多大感触，但是却对其所谓的反面人物产生了不一样的想法，并认为他才是个彻头彻尾的悲剧人物。 打开在教科书，里面是这么写的：艾丝美拉达多么多么的真善美，加西莫多是如何...
(展开)
张佳玮
上海译文出版社1990版
被书籍、白蚁与雨季所毁灭的巴黎、建筑与记忆
维克多·雨果在29岁时写道：建筑是石头制作的书本。印刷术的产生将毁灭建筑。 你必须理解这个人——一度被人戏称为“雨哥特”的哥特式建筑发烧友——所说的话。谷滕堡的印字版像瘟疫一样传遍欧洲，教士们惊慌失措的发现，那些贱民们个个变得耳聪目明，能读会写。...
(展开)
巴斯特德
上海译文出版社2006版
悲哀的人类，悲哀的命运，悲哀的爱
此时，他泣不成声，凹陷的胸脯鼓起，说到：“天啊，这就是我所深深爱过的一切呀！” 我常常疑惑，对于这样一部巨著，恐怕评价任何一个字都是一种僭越。这就好像面对浩渺的星空，除却感叹，我们还能说些什么呢？书评在这部拥有着厚重历史积淀的鸿篇巨制来说，似乎...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 潘丽珍翻译如何？ | 来自微谷▪wego | 2 回应 | 2024-10-22 18:52:00 |
| 描写建筑的部分可以跳过吗？ | 来自里斯电影 | 1 回应 | 2024-08-25 14:15:46 |
| 是印刷错误吗？ | 来自light | 2024-05-26 13:50:57 | |
| 书友们，这版是轻型纸么？ | 来自花语惊上春 | 1 回应 | 2024-01-13 23:58:22 |
| 这本书到底是布面还是纸面?大家说法不一 | 来自泂酌 | 4 回应 | 2023-06-16 18:36:53 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部237 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-古典部】 (爱玛·包法利)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符（一） (无心恋战)
- 后浪文学 (后浪文学)
- 图书收藏阅读计划 (shuliguo2008)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1611人想读，手里有一本闲着?
订阅关于巴黎圣母院的评论:
feed: rss 2.0
14 有用 磬夏 2022-04-02 17:47:04
小学三年级时读过一次，印象最深刻的就是最后男女尸体抱在一起，以为是两个人人摔死的所以尸体分不开，没想到是卡西莫多自己进去的。时隔十多年重读的感觉太不一样了，这个法国大环境之下是真的极其讽刺，随随便便就可以定罪，不认罪就直接上刑。卡西莫多我对他更多的是同情，本身已经极其糟糕了，身边人和环境使他更加糟糕，虽然相貌丑陋但是内心还是善良的，这个版的插图看起来挺震撼的，翻译也可以挺通顺没有什么晦涩的地方。
1 有用 silmarillion 2024-02-02 14:48:39 北京
浪漫主义的典型，雨果在全力歌颂人类的情感和爱。以对巴黎历史文化的细致描写和多处明显的对立（美和丑，欲望和禁欲，世俗和神圣，当下和永恒）为特色。于之前的作品而言是解放，于现在的作品而言，则有着难以掩饰的男性视角，在这一视角下的爱斯梅拉达其实并不很立体。
1 有用 伲凹 2022-02-08 21:14:19
伴随着卡西莫多的钟声和爱斯梅拉达的舞姿闻一曲悲歌。
20 有用 历历 2022-03-26 17:02:01
这本书本身就像是一座气派恢弘的城堡，每一块砖石上都雕刻着精美的花纹。
2 有用 lanyutouling 2022-08-27 15:26:23 上海
整本书读下来的感觉就像是一把熊熊的烈火，燃烧的是人性和欲望，不愧是世界十大文学名著之一，能够超越《巴黎圣母院》的，也许只有《悲惨世界》吧。每一个角色都刻画得无比鲜明深刻。我觉得副主教才是当之无愧的第一主角。很多人对这个角色都充满了鄙薄与厌恶，可是我对他却充满了悲哀与怜悯。自从去年读完了《金瓶梅》之后，所有类似的人物都让我有相似的感觉，那就是被欲望扭曲的人性，像扑火的飞蛾般注定走向灭亡，越是挣扎得到... 整本书读下来的感觉就像是一把熊熊的烈火，燃烧的是人性和欲望，不愧是世界十大文学名著之一，能够超越《巴黎圣母院》的，也许只有《悲惨世界》吧。每一个角色都刻画得无比鲜明深刻。我觉得副主教才是当之无愧的第一主角。很多人对这个角色都充满了鄙薄与厌恶，可是我对他却充满了悲哀与怜悯。自从去年读完了《金瓶梅》之后，所有类似的人物都让我有相似的感觉，那就是被欲望扭曲的人性，像扑火的飞蛾般注定走向灭亡，越是挣扎得到的越是痛苦，人物本身往往还不自知，有一种宿命的悲凉感。感觉文学作品读得多了，往往会有一种幻觉，老觉得在书中人物的身上看到了自己一星半点的影子。读《金阁寺》的时候，我觉得自己是沟口；读《包法利夫人》的时候，我觉得自己是爱玛包法利；读《巴黎圣母院》的时候，我又觉得自己像副主教。怎么我像的都是负面人物呢。 (展开)