《绝叫》的原文摘录
-
我听见了， 我听见有人在呼唤你。 阳子—— (查看原文) —— 引自第7页 -
你出生于1973年10月21日。 (查看原文) —— 引自第7页 -
你几乎没有四岁以前的记忆。 (查看原文) —— 引自第7页 -
你母亲看着金鱼的惨状，对你说：“这只金鱼跟你有点像啊。” (查看原文) —— 引自第9页 -
我喜欢上这个人了。 (查看原文) —— 引自第13页 -
山崎先生，其实啊，铃木小姐再婚过很多次。更玄的是，和她结过婚的人，只有你活了下来——要是说出这个事实，不知他会露出什么表情。 (查看原文) —— 引自第60页 -
门边的矮柜上搁着一个收纳杂物的空金鱼缸，里头杂乱无章地塞着一堆水电费收据，以及银行存折。 …… 绫乃望向塞在金鱼缸里的收据，收件人一栏印着这里的住址，以及与存折上相同的名字。 “喂，你就是铃木阳子吗？” 绫乃将视线移向被猫啃食见骨的女人，暗自问道。当然，她不可能得到答案。 (查看原文) —— 引自第8页 -
你央求父母让你玩捞金鱼，结果一只也没捞到，便当场哭了起来。像不倒翁一样圆滚滚的老板大叔见状，便捞了一只小金鱼装在塑料袋里递给你，说道：“小朋友，来，拿去。给你安慰奖，别再哭啦。” …… 你将六指大叔送的金鱼带回家，养在金鱼缸里。 那只在庙会魔法般的温暖灯光下呈现出亮红色、可爱无比的金鱼，在日光灯的照射下却显得穷酸又不起眼。它总是无精打采地在缸底挣扎，嘴巴一张一阖的，撑起小小的身体。 你母亲看着金鱼的惨状，对你说：“这只金鱼跟你有点像啊。” 你并不知道母亲这句话的含意，但幼小的你已将这句话照单全收。 啊，原来这只金鱼就是我啊。 (查看原文) —— 引自第14页 -
但是，或许是先天体质不良，那只金鱼不到五天就死了。 “鱼鱼死了。” (查看原文) —— 引自第15页 -
你发现金鱼翻着白肚浮在水面后，赶紧告诉在厨房洗碗盘的母亲。 虽然年纪还小，但你知道有生命的东西死了就不会动了，也明白这是一件非常悲伤的事，更知道要将死掉的东西埋在坟墓里。因此，你满心期待母亲在院子里帮金鱼盖一座坟。 然而，你母亲若无其事地说：“死了？真讨厌。”然后拿着餐巾纸，像捞脏东西一样把金鱼的尸体捞起来，丢进了垃圾桶。 她把那只她说跟你很像的金鱼丢进了垃圾桶。 (查看原文) —— 引自第15页 -
你心想，至少要把它埋在土里。于是，你从垃圾桶里捡起金鱼，带着塑料玩具铲子来到院子里。 你把金鱼放在地上，正打算开始挖土，说时迟那时快—— 一道黑影一闪而逝，金鱼不见了。 那是一只黑色的四足野兽——猫。 黑猫叼着金鱼飞奔而去，消失在你眼前。 (查看原文) —— 引自第15页 -
说穿了，你感受不到她的爱。 当然，幼小的你无法理解“爱”这种抽象的名词。但即使无法了解氧气，身体也知道少了它会觉得痛苦。你下意识地领悟到，母亲给小纯的微笑里有一股暖流，面对你时则没有。 每当母亲嘲笑你，你总觉得自己宛如溺水般呼吸困难，也觉得自己就像在金鱼缸底苟延残喘的小金鱼。 (查看原文) —— 引自第18页 -
好冷，好冷，好冷。 明明是夏天，为什么如此寒冷？ 你浑身都是鸡皮疙瘩，觉得自己宛如沉在冷水里，全身已冻僵。 弱者把衣物一件件脱掉，坏人也把自己的衬衫扔到一旁，“喀恰喀恰”地解开皮带，脱下裤子。 好冷，好冷，好冷。 日光灯的冷光照亮了弱者的苍白肌肤。这一幕使你无意中联想起某样东西。 那是什么？如陶瓷般冰凉苍白——啊，是金鱼的肚子。 那一幕紧紧地黏在你的记忆底层。六指大叔给你的那条金鱼浮在鱼缸的水面时，肚子就是那样苍白。 (查看原文) —— 引自第31页 -
不行，这里太冷了，再待下去我会死掉，像那只金鱼一样死掉！ 你双手掩耳，死命挪动僵硬的身体，逃离现场。 (查看原文) —— 引自第32页 -
那天晚上，你这辈子第一次看见了鬼魂。 当时你拉了房间日光灯的拉绳，打算睡觉。灯灭后，阴暗的房间角落里浮现出一个模糊的红色影子。 影子在空中飘浮，摇摆。那是一只金鱼。 它骤然现身，在没有水的空间里浮游。不知怎的，你不感到害怕，也不觉得诡异。你理所当然地接受了这不可思议的景象。 金鱼发出泡泡破裂般的啵啵声，它笑了。 笑了一阵后，它开始说话。 “姐姐，姐姐。” “小纯？是小纯吗？” “是啊。” 哦，原来这是小纯的鬼魂啊。 (查看原文) —— 引自第53页 -
“小纯，我问你，你为什么死掉？” 你询问鬼魂。 “我不是写在纸条上了吗？因为我想死，所以就死了。每个自杀的人不都是这样吗？” “你为什么想死？” “因为我不想活啊。” “你为什么不想活？” “因为我想死啊。” 鬼魂将同样的意思换了句话说。 “不要闹了。” “谁在闹你啊。人的思绪与行为本来就是这样，没有道理可言。其实，人在想什么，该做什么，连当事人自己都搞不懂。姐姐，你仔细想想看吧。” (查看原文) —— 引自第53页 -
这个鬼魂，比生前的小纯更多话。 “姐姐能解释自己的行为吗？比如你穿鞋总是先从右脚穿起，你说得出为什么吗？” “咦？” 你从未留意自己穿鞋先穿哪一只。别说理由了，你连自己是否先从右脚开始穿起都记不得。 “说不出来吧？你是在不知不觉中从右脚开始穿鞋的。这很正常，人类以为自己的行为是由自己掌控的，但其实都是无意中随着环境产生的反应。” “话是没错……但有些行为应该是大脑思索后所下的决定吧？” 尽管早上从哪只脚开始穿鞋是下意识的反应，但会走上哪条路应该是自己的选择。 “不，没有这回事。你觉得那些行为是思考后的结果，其实都是错觉。你听好了，人类的行为绝对不是百分之百理性的，感性势必会影响人的判断。比如穿哪件衣服，在餐厅点什么菜，你可能以为这些选择都是深思熟虑后的结果，但追根究底，它们不过取决于自己的喜好或当天的心情。姐，我问你，人能选择、了解自己的情感吗？人能解释自己为什么喜欢某事物吗？姐姐初一时喜欢过大你一届的山崎学长吧？” 鬼魂道出了那段无人知晓（小纯更不可能知道）的恋情。 “你是因为想喜欢山崎学长，所以才喜欢上他的吗？还有，你知道自己为什么喜欢山崎学长吗？” (查看原文) —— 引自第54页 -
“说不出理由对吧，姐？你情不自禁地喜欢上了他，换句话说，情感的归属根本不是你能控制的。姐，所谓‘人类’啊，说穿了只是一种自然现象。人类如何诞生、如何生存、如何死亡，全都跟下雨或下雪一样，毫无道理可言。我的自杀也不例外。某天想死的念头突然钻进我脑中，所以我就死了。” 你只听懂了一半，后面听得一头雾水。穿鞋的顺序、恋爱与自杀，它们能混为一谈吗？人心中与脑中的想法，跟雨雪一样是自然现象吗？ 啊，说起来，或许真是如此吧。 我的人生掌控权其实并不在我手里，我生来如此。 鬼魂扑哧一笑，消失在黑暗中。 (查看原文) —— 引自第55页 -
自行车是你唯一的交通工具，家乡就像狭小的金鱼缸，不论去哪里，你都无法摆脱这种窒息感。 所以，你向往东京。 杂志和电视上的东京街头攫住了你的目光。正如飞虫的复眼无法抵抗捕蛾灯的诱惑，你一心只想飞去那耀眼的地方。 (查看原文) —— 引自第67页 -
去世的弟弟、失踪的父亲和远走高飞的母亲。你发现他们或许不能称之为家人，只是曾经是家人的一群人罢了。 小纯究竟为何而死？父亲如今人在何方？母亲曾经感到幸福吗？ 你不知道。 你们明明是一家人。 拥有血缘关系的家人。 然而，不管你再怎么努力拼凑记忆碎片，你仍不了解任何人。 “你当然不懂。” 酒杯中传来你怀念的声音。那是小纯——你死去的弟弟——的声音。 变淡的波本酒里有个小小的、橘红色的影子在缓缓游动，你不知道它是什么时候出现的。 那是有着金鱼外形的小纯的鬼魂。 (查看原文) —— 引自第112页
作者: [日] 叶真中显
原作名: 絶叫
isbn: 7559641180
书名: 绝叫
页数: 440
译者: 林佩瑾
定价: 58.00元
出版社: 北京联合出版公司
出版年: 2020-7
装帧: 平装