汉语多功能语法形式的语义地图研究

原文摘录   · · · · · · 

• 赵元任晚年将不同方言里表意功能互相搭接、重复但不完全相同的语言形式之间你中有我、我中有你的复杂关系称为偏侧关系（《赵元任语言学论文集》636页，商务印书馆，2002），例如标准语“卖掉了”的“掉”和吴语“卖脱哉”的“脱”表意功能相同，但吴语还有“忘记脱哉”的用法，标准语却没有“忘记掉了”的对应用法（《赵元任语言学论文集》630页）。他曾经尝试用图解法来分析此类复杂现象，例如将介词和宾结之间的种种不同关系统一概括为事物的间位置或运动方向，然后用直观的示意图来呈现（《赵元任语言学论文集》584-585页）。这跟语义地图模型将抽象概括出来的相关表意功能绘制成概念空间图加以直观呈现的思路颇为一致。 (查看原文)

  南韩子綦 2赞 2021-07-22 20:54:28

• 语义地图模型集语义功能分析和语言类型比较的精髓于一身。功能分析的精髓在于超越形式和意义一一对应的刚性分析框架，深人探究具有连续性的若干表意功能之间的柔性关系及其共同的语义结构；类型比较的精髓在于超越一时一地的共时语系统，进行跨时代、跨言的开放式比较，凸显不同语言的共性和个性，进而预测待考察语言的相关现象不同语言系统的对当语言形式往往存在表意功能同中有异、异中有同的偏侧关系，由于缺少手段，以往的语言比较对偏侧关系几乎束手无策。同语言系统内语言形式的表意功能通常是刚性的，但在特定语境中某些功能常常与别的语言形式互相纠缠，有着藕断丝连的柔性关系，以往的语言分析对柔性关系同样因缺少手段而无能为力。语义地图作为语言比较和分析的一种新手段，对偏侧关系、柔性关系有很强的适用性。 (查看原文)

  南韩子綦 2赞 2021-07-22 20:54:28